1
00:00:14,214 --> 00:00:18,445
Mi chiamo Jeff Farrer, ho un dottorato di
ricerca in scienza dei materiali e ingegneria

2
00:00:18,480 --> 00:00:20,630
dall'Università del Minnesota,

3
00:00:20,665 --> 00:00:23,726
ed una laurea in fisica
dall'Università Brigham Young.

4
00:00:23,761 --> 00:00:26,657
Ho lavorato con le
reazioni allo stato-solido.

5
00:00:26,692 --> 00:00:33,363
alla caratterizzazione dei materiali,
materiali semiconduttori, film sottili.

6
00:00:33,398 --> 00:00:39,444
Molto del mio lavoro e' attualmente impiegato
allo studio di nanoparticelle e reazioni a stato-solido.

7
00:00:40,233 --> 00:00:45,162
Sono rimasto coinvolto nella ricerca
sull'11/9 all'incirca nel 2005.

8
00:00:45,197 --> 00:00:53,337
Avevo letto il primo studio di Steven Jones
sul perche' gli edifici sono crollati.

9
00:00:53,372 --> 00:00:56,976
Per darvi un po' di background:

10
00:00:57,011 --> 00:01:06,046
Il giorno dell'11 Settembre,
mi trovavo ad Albuquerque.

11
00:01:06,081 --> 00:01:10,084
Avevo un impegno al
laboratorio nazionale Sandia,

12
00:01:10,119 --> 00:01:12,521
che e' parte della base
dell'aeronautica militare Kirtland.

13
00:01:12,556 --> 00:01:16,896
Quella mattina un mio collega ha
bussato alla porta mentre mi preparavo.

14
00:01:16,931 --> 00:01:20,658
Mi disse dello schianto di un aereo
contro le torri del World Trade Center.

15
00:01:20,659 --> 00:01:26,259
Ho pensato che fosse strano ed ho continuato
a prepararmi per il nostro incontro.

16
00:01:26,294 --> 00:01:31,527
Poco dopo e' tornato dicendo che si era
schiantato un secondo aereo contro le torri,

17
00:01:31,562 --> 00:01:36,761
ed ho pensato: queste non sono notizie
ordinarie, sta succedendo qualcosa.

18
00:01:36,796 --> 00:01:39,386
Così, sono uscito dalla hall dell'hotel.

19
00:01:39,421 --> 00:01:44,195
Le persone stavano seguendo le news, tutti stavamo
seguendo quel che stava accadendo.

20
00:01:44,230 --> 00:01:49,537
Poiche' Sandia e' parte
dell'aeronautica militare Kirtland,

21
00:01:49,572 --> 00:01:52,889
avevamo capito che quel giorno
non era la solita base militare.

22
00:01:52,924 --> 00:01:57,191
La base era bloccata,
nessun civile stava entrando.

23
00:01:57,226 --> 00:02:01,459
Così abbiamo preso la macchina
e siamo tornati a Salt Lake City.

24
00:02:01,494 --> 00:02:05,785
Il resto di quel giorno
e' un po' confuso

25
00:02:05,820 --> 00:02:09,963
poiche' non ero seduto davanti
alla tv a seguire le notizie

26
00:02:09,998 --> 00:02:17,439
e non ero venuto a conoscenza dell'edificio 7 fino
alla lettura di un articolo di Steven Jones, nel 2005,

27
00:02:17,474 --> 00:02:21,492
su quegli strani dettagli

28
00:02:21,527 --> 00:02:24,356
ed evidenze riguardanti l'edificio 7.

29
00:02:24,391 --> 00:02:31,483
Questo e' cio' che ha catturato la mia attenzione e
portato ad esaminare piu' a fondo quanto accaduto.

30
00:02:31,518 --> 00:02:38,868
Così, ho cercato Steven Jones
ed abbiamo discusso un po'.

31
00:02:38,903 --> 00:02:45,869
Volevo rendermi conto della sincerità e
motivazione che lo a spinto a fare tutto cio'.

32
00:02:45,904 --> 00:02:50,012
Così abbiamo discusso e
guardato uno dei suoi discorsi

33
00:02:50,047 --> 00:02:55,791
tenuto nel Settembre 2005
all'università Brigham Young.

34
00:02:55,826 --> 00:02:59,230
A quel tempo stavo lavorando
alla microscopia elettronica.

35
00:02:59,265 --> 00:03:05,043
Lavoravo alla caratterizzazione dei materiali,
ed ho quindi pensato di poter essere d'aiuto

36
00:03:05,078 --> 00:03:11,112
se si fosse eventualmente imbattuto in qualche
prova o esse gli fossero state inviate.

37
00:03:11,147 --> 00:03:16,826
Così ho offerto la mia collaborazione

38
00:03:16,861 --> 00:03:21,372
per ottenere un po' di dati su qualsiasi fra gli
elementi di prova che avrebbe potuto raccogliere.

39
00:03:22,210 --> 00:03:30,886
Alla fine e' riuscito a trovare
qualche campione di metallo

40
00:03:30,921 --> 00:03:36,834
proveniente da alcune fra le
travi in acciaio di una delle torri,

41
00:03:36,869 --> 00:03:39,002
le abbiamo studiate.

42
00:03:39,037 --> 00:03:42,441
Ho tagliato e ripulito
alcuni campioni in acciaio

43
00:03:42,476 --> 00:03:45,273
per vedere cosa avremmo potuto trovare.

44
00:03:45,308 --> 00:03:52,647
Alcuni pezzi al momento acquisiti
riportavano segni di corrosione.

45
00:03:52,682 --> 00:03:55,878
Erano, ovviamente, passati
attraverso uno stato di fusione,

46
00:03:55,913 --> 00:03:59,040
abbiamo pensato che
potesse essere significativo.

47
00:03:59,075 --> 00:04:01,485
Stavo andando in quella direzione.

48
00:04:01,520 --> 00:04:05,019
Questo e' il genere di competenza che possiedo,
le reazioni allo stato-solido.

49
00:04:05,054 --> 00:04:07,913
Non necessariamente
proprio quelle reazioni,

50
00:04:07,948 --> 00:04:13,245
ma e' di certo nel ramo
della mia esperienza.

51
00:04:13,280 --> 00:04:16,796
La direzione che volevo seguire era
quella di esaminare questi materiali,

52
00:04:16,831 --> 00:04:22,447
studiarne le varie fasi e capire a che punto le temperature
di quest'ultime avrebbero potuto raggiungere.

53
00:04:22,482 --> 00:04:28,063
O le temperature che avrebbe dovuto
raggiungere l'acciaio per creare tali fasi.

54
00:04:29,457 --> 00:04:35,120
Quindi, credo che sia
stato intorno al 2006,

55
00:04:35,155 --> 00:04:41,588
Steven inizio' a ricevere ed
analizzare alcuni campioni di polvere.

56
00:04:41,623 --> 00:04:48,934
Così lo studio dei campioni di
metallo prese un'altra direzione.

57
00:04:48,969 --> 00:04:56,210
Ovviamente indico le fasi dell'acciaio
e quelle dell'ossido di ferro.

58
00:04:56,245 --> 00:05:04,865
Abbiamo trovato due fasi,
solfuro di ferro e silicato di ferro.

59
00:05:04,900 --> 00:05:11,479
Osservandole tutte, sono giunto
alla conclusione che per crearle

60
00:05:11,514 --> 00:05:15,750
bisogna innalzare la temperatura
ad un minimo di circa 1100°C.

61
00:05:15,785 --> 00:05:22,145
Questo fu il lavoro preliminare che
abbiamo eseguito sui campioni in acciaio

62
00:05:22,180 --> 00:05:28,505
o evidenze dall'acciaio che Steven e' stato
in grado di ottenere da diverse persone.

63
00:05:28,540 --> 00:05:34,736
In effetti uno dei campioni
proveniva dall'università Clarkson.

64
00:05:34,771 --> 00:05:40,933
In cui erano state inviate
alcune travi in acciaio,

65
00:05:40,968 --> 00:05:44,312
con la quale stavano per
costruirci un monumento.

66
00:05:44,347 --> 00:05:48,346
Un sacco di detriti sono stati
inviati assieme alle travi,

67
00:05:48,381 --> 00:05:51,857
ed alcune evidenze vennero
fuori proprio da quest'ultimi

68
00:05:51,892 --> 00:05:56,529
come pure dalle colonne in acciaio.

69
00:05:56,564 --> 00:06:01,131
Questa e' la provenienza da cui
uscirono fuori i primi campioni.

70
00:06:01,166 --> 00:06:08,181
Ovviamente la lucidatura di questi
pezzi in acciaio e' necessaria.

71
00:06:08,216 --> 00:06:12,512
Dopo li si mette al
microscopio elettronico

72
00:06:12,547 --> 00:06:16,771
e si utilizza l'analisi ai raggi-x
per scoprirne la chimica.

73
00:06:16,806 --> 00:06:21,341
Ho usato la diffrazione per determinarne
la fase o la struttura delle fasi

74
00:06:21,342 --> 00:06:23,519
assieme alla chimica.

75
00:06:23,554 --> 00:06:29,304
In questo modo siamo stati in grado di determinare
le diverse fasi di questi pezzi di acciaio,

76
00:06:29,339 --> 00:06:34,160
che sono state corrose o fuse
o esposte a qualunque altro processo.

77
00:06:34,195 --> 00:06:38,357
Questo e' quello che stavamo cercando di
determinare attraverso la ricerca delle fasi.

78
00:06:38,392 --> 00:06:48,177
Abbiamo scoperto che probabilmente la fase nella
quale si trovavano richiedeva circa 1100°C.

79
00:06:48,212 --> 00:06:54,485
Non ha concluso interamente
questa parte dello studio

80
00:06:54,486 --> 00:06:57,153
ma si tratta di risultati
piuttosto significativi.

81
00:06:57,188 --> 00:07:00,443
La domanda divenne: come si
arriva a queste temperature?

82
00:07:00,478 --> 00:07:05,478
Ovviamente la domanda sul come
si arriva a 1100°C e' importante

83
00:07:05,513 --> 00:07:08,322
poiche' non arrivi
a tali temperature

84
00:07:08,323 --> 00:07:14,591
con incendi d'uffici o alimentati
con il carburante d'aereo.

85
00:07:14,626 --> 00:07:17,578
Si arriva forse a metà
di quelle temperature.

86
00:07:17,613 --> 00:07:24,858
Così la domanda sul come arrivi a 1100°C
divenne abbastanza importante per me

87
00:07:24,893 --> 00:07:32,104
ed una delle cose che mi hanno
motivato ad approfondire.

88
00:07:32,631 --> 00:07:40,109
C'e' un gran numero di fonti di calore che
potrebbero creare quella temperatura,

89
00:07:40,144 --> 00:07:45,897
ma di certo non del carburante d'aereo
che brucia in un ambiente d'ufficio.

90
00:07:45,932 --> 00:07:51,745
Credo che cio' che rende
questi risultati significativi,

91
00:07:51,780 --> 00:07:57,477
e' il genere di modo in
cui li abbiamo trovati,

92
00:07:57,512 --> 00:08:03,140
la morfologia dei
grani di queste fasi.

93
00:08:03,175 --> 00:08:09,741
Con un cannello ossiacetilenico
non ottieni queste fasi.

94
00:08:09,742 --> 00:08:13,505
O qualsiasi altro cannello che
si usa per tagliare l'acciaio.

95
00:08:13,540 --> 00:08:18,597
Non si ottengono queste fasi assieme
allo stato in cui le abbiamo trovate.

96
00:08:18,632 --> 00:08:28,200
La gente potrebbe dire: hanno tagliato l'acciaio,
queste fasi non si potevano creare con un cannello?

97
00:08:28,235 --> 00:08:31,954
Certo, e' probabile,
non ho intenzione di negarlo.

98
00:08:31,989 --> 00:08:40,420
E se questo conclude l'investigazione allora
penso che cio' che dovrebbe accadere

99
00:08:40,455 --> 00:08:45,102
e' che dovreste essere in grado di prendere un cannello
e mostrare che e' possibile creare queste fasi.

100
00:08:45,137 --> 00:08:49,178
E finora nessuno l'ha fatto.

101
00:08:49,213 --> 00:08:52,533
Non ho intenzione di dire
che non si puo' fare.

102
00:08:52,568 --> 00:08:57,789
In alcuni dei campioni abbiamo trovato
una piccola quantità di alluminio.

103
00:08:57,824 --> 00:09:02,976
Probabilmente il contenuto
di zolfo e' stato piu' significativo.

104
00:09:03,011 --> 00:09:14,091
In un frammento di acciaio ho trovato un foro
nella quale era integrato zolfo puro

105
00:09:14,126 --> 00:09:20,866
Ho pensato che fosse strano e da
li ho iniziato a cercare tracce di zolfo

106
00:09:20,901 --> 00:09:25,647
ed in alcune di queste fasi l'ho
trovato in maggiore quantità.

107
00:09:25,682 --> 00:09:27,991
Allora, naturalmente,
la domanda successiva fu:

108
00:09:28,026 --> 00:09:36,017
Come ottieni il tenore di zolfo presente
in questi pezzi di acciaio o nei detriti?

109
00:09:36,052 --> 00:09:39,733
E' una domanda senza risposta.

110
00:09:39,768 --> 00:09:44,752
Per lo zolfo c'e' un numero
illimitato di possibilità .

111
00:09:44,787 --> 00:09:53,555
Esiste una versione della thermite
chiamata thermate che incorpora zolfo.

112
00:09:53,590 --> 00:09:59,545
Quel che fa lo zolfo e' una
sorta di sale, tipo ghiaccio.

113
00:09:59,580 --> 00:10:03,683
Crea temperature eutettiche,
abbassa il punto di fusione dell'acciaio.

114
00:10:03,718 --> 00:10:07,347
In questo modo la thermate
taglia attraverso l'acciaio

115
00:10:07,348 --> 00:10:11,831
o lo scioglie molto piu'
velocemente della thermite base.

116
00:10:11,866 --> 00:10:18,642
Il ritrovamento di alluminio
nei vari campioni,

117
00:10:18,677 --> 00:10:24,555
supportano anche la teoria secondo cui
la thermite fu utilizzata per fondere l'acciaio.

118
00:10:24,590 --> 00:10:30,659
Senz'altro mi piacerebbe
ottenere un campione ufficiale

119
00:10:30,694 --> 00:10:35,134
che sia risaputo provenire
da un grosso pezzo di acciaio.

120
00:10:35,169 --> 00:10:39,381
Questo fu svolto da
Jonathan Barnett.

121
00:10:39,416 --> 00:10:43,608
E' stato assunto
dalla FEMA per farlo.

122
00:10:43,643 --> 00:10:49,136
Egli ha effettivamente preso parte
al taglio di alcuni pezzi di acciaio.

123
00:10:49,171 --> 00:10:52,597
Ne ha selezionati
alcuni molto significativi.

124
00:10:52,632 --> 00:11:00,025
Con attacchi sugli elementi in acciaio
da ossidazione o solforazione.

125
00:11:00,060 --> 00:11:04,470
Alcuni di essi sembra che presentassero
delle parti evaporate, di sicuro sciolte.

126
00:11:04,505 --> 00:11:10,226
Ha tagliato porzioni di
acciaio che a quel punto,

127
00:11:10,227 --> 00:11:13,330
nei luoghi in cui
vide la solforazione,

128
00:11:13,365 --> 00:11:18,369
ha trovato cose simili, in una fase
ha trovato del solfuro di ferro.

129
00:11:18,404 --> 00:11:22,940
Ha scoperto che le fasi
dello zolfo o ricche di zolfo

130
00:11:22,975 --> 00:11:25,932
furono attaccate lungo i
confini dei grani dell'acciaio

131
00:11:25,967 --> 00:11:28,325
che e' proprio cio' che
farebbe la thermate.

132
00:11:28,360 --> 00:11:32,006
Che prima di attaccare l'acciaio
agisce lungo i bordi dei grani,

133
00:11:32,041 --> 00:11:39,247
per poi fonderlo, come ha fatto,
e crea tali temperature eutettiche.

134
00:11:39,282 --> 00:11:46,453
I suoi risultati sull'acciaio
dell'edificio 7 furono significativi

135
00:11:46,488 --> 00:11:49,828
così la sua domanda fu:

136
00:11:49,829 --> 00:11:56,090
Accadeva lo stesso nell'acciaio
proveniente dalle torri 1 e 2?

137
00:11:56,125 --> 00:11:58,477
La risposta fu affermativa.

138
00:11:58,512 --> 00:12:03,574
Hanno scoperto cose molto simili i
ritrovamenti sull'acciaio dell'edificio 7.

139
00:12:03,609 --> 00:12:05,434
Così la domanda seguente fu:

140
00:12:05,469 --> 00:12:09,482
Quanto zolfo e' necessario
a creare le fasi dello zolfo?

141
00:12:09,517 --> 00:12:13,614
Ha fatto alcuni test preliminari
che penso siano significativi.

142
00:12:13,649 --> 00:12:21,557
Quelli erano test che, se avessi i mezzi,
se avessi l'acciaio e il tempo,

143
00:12:21,592 --> 00:12:24,077
mi piacerebbe eseguire queste analisi.

144
00:12:24,112 --> 00:12:26,563
Quanto zolfo e' davvero necessario

145
00:12:26,564 --> 00:12:30,130
per creare le fasi da solfuro
o quelle ricche di zolfo?

146
00:12:30,165 --> 00:12:35,692
Alcuni hanno ipotizzato che lo zolfo poteva
provenire dai pannelli in cartongesso

147
00:12:35,727 --> 00:12:39,095
o pannelli di gesso
presenti negli edifici.

148
00:12:39,130 --> 00:12:44,069
Credo che il solfato di calcio,
quindi e' una fase ricca di solfato.

149
00:12:44,104 --> 00:12:46,282
Tuttavia, affinché cio' avvenga,

150
00:12:46,317 --> 00:12:48,825
al fine ottenere lo zolfo dei pannelli murari,

151
00:12:48,860 --> 00:12:54,370
hai bisogno di riscaldare le pareti in gesso
a temperature abbastanza elevate

152
00:12:54,405 --> 00:13:00,404
da dissociare e quindi rendere
libero lo zolfo dal calcio

153
00:13:00,439 --> 00:13:05,594
che potrebbe poi attaccare
la fase del ferro o l'acciaio

154
00:13:05,629 --> 00:13:10,749
e creare queste fasi da solfuro che
vanno all'interno dei confini dei grani.

155
00:13:10,852 --> 00:13:16,767
Ma hai avuto modo di ottenere temperature
tanto elevate a dissociare le due cose,

156
00:13:16,802 --> 00:13:19,750
e certamente,
se hai tali temperature,

157
00:13:19,785 --> 00:13:22,499
hai la temperatura
per fondere l'acciaio.

158
00:13:22,534 --> 00:13:25,088
Quindi, cio' richiederebbe
una temperatura elevata,

159
00:13:25,123 --> 00:13:28,244
di certo superiore a quella
degli incendi d'ufficio.

160
00:13:28,279 --> 00:13:32,086
Quindi questo e' impossibile in
un normale incendio d'ufficio,

161
00:13:32,087 --> 00:13:34,832
anche in un incendio alimentato
dal carburante d'aereo.

162
00:13:34,923 --> 00:13:37,560
Non raggiungi le temperature richieste

163
00:13:37,561 --> 00:13:40,107
per dissociare lo zolfo ed il calcio

164
00:13:40,142 --> 00:13:44,871
in modo tale che il tenore di zolfo
attacchi i bordi dei grani e lo sciolga.

165
00:13:44,906 --> 00:13:48,794
Probabilmente uno dei motivi per cui
utilizzano i pannelli di rivestimento

166
00:13:48,829 --> 00:13:53,008
e' quello di non "dissociarsi"
in normali incendi d'ufficio

167
00:13:53,043 --> 00:13:58,043
ed attaccare gli elementi d'acciaio
che fanno parte della struttura portante.

168
00:13:58,078 --> 00:14:01,061
Quindi questo e' sicuramente un
esperimento che potrebbe esser fatto,

169
00:14:01,096 --> 00:14:04,908
per capire se si ottiene la solforazione.

170
00:14:04,909 --> 00:14:08,440
L'attacco degli elementi in acciaio da
parte dei pannelli di rivestimento

171
00:14:08,475 --> 00:14:14,370
assieme alle temperature elevate,

172
00:14:14,405 --> 00:14:19,339
e' sicuramente un esperimento che
i "debunker" potrebbe facilmente fare.

173
00:14:19,374 --> 00:14:22,249
Non so il perché non e' stato fatto.

174
00:14:22,250 --> 00:14:25,935
Anche se posso ipotizzare che non funziona.

175
00:14:25,970 --> 00:14:28,546
Li utilizziamo per proteggere l'acciaio.

176
00:14:28,581 --> 00:14:35,400
Storicamente non e' mai stato un problema
che le pareti in gesso si "dissocino",

177
00:14:35,435 --> 00:14:39,242
ed avere un sacco di zolfo in incendi
che attaccano gli elementi in acciaio.

178
00:14:39,277 --> 00:14:42,442
In realtà sono lì per
proteggere l'acciaio.

179
00:14:42,500 --> 00:14:48,708
Lo studio di Jonathan Barnett,
che è molto ben fatto ed esauriente,

180
00:14:48,743 --> 00:14:53,328
è tutto documentato dalla FEMA
nell'Appendice C del loro rapporto BPAT.

181
00:14:53,363 --> 00:14:55,710
Era maggio 2002.

182
00:14:55,745 --> 00:14:59,447
Sfortunatamente, non è mai stato
usato nel rapporto del NIST

183
00:14:59,482 --> 00:15:03,228
e non è stato usato
nemmeno nella spiegazione

184
00:15:03,263 --> 00:15:07,615
del rapporto FEMA di
come sono crollati gli edifici.

185
00:15:07,650 --> 00:15:11,967
Quindi sembra che, nonostante il
rapporto fosse molto ben fatto,

186
00:15:12,002 --> 00:15:17,917
non sia mai stato davvero usato
dal rapporto per dare spiegazioni,

187
00:15:17,952 --> 00:15:22,681
o forse dovrei dire che le domande che
hanno sollevato nel rapporto, ossia:

188
00:15:22,716 --> 00:15:25,283
Da dove è venuto lo zolfo?

189
00:15:25,318 --> 00:15:28,810
Quanto zolfo sarebbe
servito per creare queste fasi?

190
00:15:28,845 --> 00:15:33,548
E come ottieni la temperatura
necessaria a crearle?

191
00:15:33,583 --> 00:15:38,252
Credo che nel rapporto abbiano riportato
una temperatura minima di 940°C

192
00:15:38,287 --> 00:15:41,349
per creare tali fasi
di formazione eutettica.

193
00:15:41,384 --> 00:15:49,820
Queste domande non sono mai state menzionate
né nel rapporto di Jonathan Barnett

194
00:15:49,855 --> 00:15:52,939
né dallo stesso rapporto FEMA,
o dal rapporto del NIST.

195
00:15:52,974 --> 00:15:55,357
Queste domande non
sono mai state poste.

196
00:15:55,392 --> 00:15:59,923
Penso che siano significative,
per via delle prove che abbiamo.

197
00:15:59,958 --> 00:16:02,551
Come ottieni temperature simili?

198
00:16:02,586 --> 00:16:06,058
Come ottieni lo zolfo?

199
00:16:06,093 --> 00:16:12,728
Queste sono le cose che dovremmo chiederci e
che dovrebbero essere investigate.

200
00:16:12,763 --> 00:16:19,364
Quindi, intorno al 2006, Steven Jones stava
lavorando su altre evidenze che aveva ottenuto,

201
00:16:19,399 --> 00:16:22,462
ossia quelle nella polvere.

202
00:16:22,497 --> 00:16:27,334
Una delle cose che stava facendo era
quella di passarci sopra un magnete

203
00:16:27,369 --> 00:16:32,076
e trovare sfere, microsfere,
come volete chiamarle,

204
00:16:32,111 --> 00:16:37,739
osservarle e cercare
di capirne la composizione.

205
00:16:37,774 --> 00:16:43,368
E' molto difficile cercare di
determinare la composizione delle sfere,

206
00:16:43,403 --> 00:16:46,734
perché per ottenere la
composizione interna

207
00:16:46,769 --> 00:16:49,186
devi in qualche
modo romperle, aprirle.

208
00:16:49,221 --> 00:16:53,506
E fortunatamente ne trovò
alcune che erano già aperte.

209
00:16:53,541 --> 00:16:57,791
In quel periodo Steven stava lavorando con uno
studente dell'università Brigham Young,

210
00:16:57,826 --> 00:17:02,375
uno studente di fisica,
Daniel Farnsworth

211
00:17:02,410 --> 00:17:08,066
e insieme stavano lavorando
al microscopio elettronico,

212
00:17:08,101 --> 00:17:13,138
e usando analisi a raggi X per determinare
la chimica di queste microsfere.

213
00:17:13,173 --> 00:17:21,198
Quando Steven mi ha detto che stava
studiando questi campioni di polvere,

214
00:17:21,233 --> 00:17:23,638
pensai che si trattasse
di una stupidaggine.

215
00:17:23,673 --> 00:17:26,456
Pensai che si trattasse
di un ago in un pagliaio.

216
00:17:26,491 --> 00:17:33,166
Ad essere sinceri, non credevo proprio che
avrebbero trovato qualcosa di importante.

217
00:17:33,201 --> 00:17:39,841
Così continuai a lavorare sui campioni
di acciaio, che pensavo fossero utili

218
00:17:39,876 --> 00:17:43,872
e alla fine Steven
venne da me e disse:

219
00:17:43,907 --> 00:17:47,148
"Stiamo trovando questi
frammenti rossi e grigi."

220
00:17:47,183 --> 00:17:50,389
E io davvero non pensavo
avessero importanza.

221
00:17:50,424 --> 00:17:53,423
Potevano essere qualsiasi cosa.

222
00:17:53,458 --> 00:17:56,690
La cosa significativa dei
frammenti rossi e grigi

223
00:17:56,725 --> 00:18:00,190
non era solo la frequenza
con cui li stavano trovando,

224
00:18:00,225 --> 00:18:02,676
ma anche il fatto che
erano attirati da un magnete,

225
00:18:02,711 --> 00:18:06,827
che era il metodo che stava usando
per tirar fuori queste sfere dalla polvere.

226
00:18:06,862 --> 00:18:11,523
Quindi stava tirando fuori sia le
sfere che i frammenti rossi e grigi.

227
00:18:11,558 --> 00:18:16,686
Venne da me e disse:
"Stiamo ottenendo analisi di composizione interessanti

228
00:18:16,721 --> 00:18:19,377
dallo strato rosso di questi
frammenti rosso-grigi."

229
00:18:19,412 --> 00:18:24,278
"In realtà stiamo trovando
tracce di alluminio e altre cose."

230
00:18:24,313 --> 00:18:28,451
Ma le tracce di alluminio
erano significative perché...

231
00:18:28,486 --> 00:18:32,589
Quindi aveva trovato queste
tracce di alluminio, così come di ferro

232
00:18:32,624 --> 00:18:36,035
e di ossigeno e di varie altre cose.

233
00:18:36,070 --> 00:18:40,392
L'alluminio, il ferro e l'ossigeno
insieme erano molto significativi,

234
00:18:40,427 --> 00:18:44,326
perché sono gli elementi che
compongono la thermite.

235
00:18:44,361 --> 00:18:48,277
Allora cominciai ad essere un po'
più interessato alla polvere

236
00:18:48,312 --> 00:18:51,535
e a quei frammenti rosso-grigi.

237
00:18:51,570 --> 00:18:55,023
Ma non cominciai proprio a
lavorare sui frammenti rosso-grigi.

238
00:18:55,058 --> 00:18:59,132
Steven e Daniel continuavano
a scoprire cose sui frammenti

239
00:18:59,167 --> 00:19:01,868
e a comunicarmi quelle informazioni.

240
00:19:01,903 --> 00:19:04,461
E alla fine dissi: "Va bene".

241
00:19:04,496 --> 00:19:09,781
Mi ricordo che eravamo seduti nel mio ufficio
e lui stava parlando dei frammenti rosso-grigi

242
00:19:09,816 --> 00:19:15,066
e pensai: "Se volete vedere se questi
frammenti rosso-grigi sono significativi,

243
00:19:15,101 --> 00:19:19,972
potremmo metterne
uno in un calorimetro

244
00:19:20,007 --> 00:19:22,443
e vedere se sono energetici."

245
00:19:22,478 --> 00:19:27,834
E Steven disse:
"Come lo troviamo un calorimetro?

246
00:19:27,869 --> 00:19:29,553
Chi ha un calorimetro?"

247
00:19:29,588 --> 00:19:33,003
Così trovai un laboratorio che aveva un
calorimetro che avremmo potuto usare.

248
00:19:33,038 --> 00:19:36,697
E' un DSC,
(calorimetro a scansione differenziale)

249
00:19:36,732 --> 00:19:40,322
e imparammo rapidamente
ad usare il calorimetro,

250
00:19:40,357 --> 00:19:44,462
come calibrarlo e come assicurarci
di fare tutto nel modo giusto.

251
00:19:44,497 --> 00:19:48,568
In realtà avevo qualcuno che
lo usa spesso qui con me,

252
00:19:48,603 --> 00:19:51,498
mentre conducevo gli esperimenti.

253
00:19:51,533 --> 00:19:58,405
Così mettemmo uno dei frammenti
più grandi che avevamo nel calorimetro,

254
00:19:58,440 --> 00:20:01,225
e lo lasciammo lavorare per
vedere cosa sarebbe successo.

255
00:20:01,260 --> 00:20:05,281
E quello fu davvero una svolta per
me riguardo i frammenti rosso-grigi,

256
00:20:05,316 --> 00:20:08,542
perché ottenemmo
un picco dal calorimetro

257
00:20:08,577 --> 00:20:12,265
che mostrava che questi
frammenti rosso-grigi erano energetici.

258
00:20:12,300 --> 00:20:18,575
Stavano sprigionando molta energia
ed erano davvero esotermici.

259
00:20:18,610 --> 00:20:22,871
L'ampiezza del picco era
anch'essa significativa

260
00:20:22,906 --> 00:20:27,098
perché mostrava il potere
che avevano i frammenti.

261
00:20:27,133 --> 00:20:30,786
E quindi quella fu davvero una svolta
per i frammenti rosso-grigi.

262
00:20:30,821 --> 00:20:33,755
Ed io ne divenni molto interessato.

263
00:20:33,790 --> 00:20:38,598
e mi unii a loro nello studio
sui frammenti rosso-grigi.

264
00:20:38,633 --> 00:20:44,773
L'importanza del calorimetro
non può esser sottovalutata.

265
00:20:44,808 --> 00:20:47,062
Il calorimetro non può mentire.

266
00:20:47,097 --> 00:20:52,207
Se ottieni un picco netto,

267
00:20:52,242 --> 00:21:02,157
allora quel materiale è energetico,
e il grado della sua energia

268
00:21:02,192 --> 00:21:05,280
è determinato dall'altezza del picco,

269
00:21:05,315 --> 00:21:09,033
e la sua potenza dall'ampiezza del picco.

270
00:21:09,068 --> 00:21:14,679
Ma stavamo trovando picchi molto
alti e stretti nel calorimetro,

271
00:21:14,714 --> 00:21:20,290
il che mostrava che questo piccolissimo
frammento racchiudeva molta energia.

272
00:21:20,325 --> 00:21:24,574
Più di quanta ne puoi trovare
in normali materiali da ufficio.

273
00:21:25,906 --> 00:21:32,999
Certamente il numero di frammenti che stavano
trovando in questi campioni casuali di polvere,

274
00:21:33,034 --> 00:21:40,092
anche il fatto che fossero presenti in
tale quantità li rendeva significativi.

275
00:21:40,127 --> 00:21:44,050
Quindi non erano un'eccezione,
una formazione casuale, di sicuro non lo erano

276
00:21:44,085 --> 00:21:48,487
perché stavamo ricevendo vari
campioni di polvere da vari individui

277
00:21:48,522 --> 00:21:53,008
che non avevano connessioni l'uno
con l'altro, con Steven o con me.

278
00:21:53,043 --> 00:21:55,628
Ci stavano mandando
questi campioni di polvere

279
00:21:55,663 --> 00:21:59,557
e tutti mostravano
frammenti rosso-grigi.

280
00:21:59,592 --> 00:22:02,643
La loro somiglianza
era impressionante.

281
00:22:02,678 --> 00:22:07,434
Potete vederlo voi stessi nel
rapporto che abbiamo scritto.

282
00:22:07,469 --> 00:22:12,127
Abbiamo scattato alcune
fotografie di questi frammenti

283
00:22:12,162 --> 00:22:14,897
per mostrare quanto siano simili.

284
00:22:14,932 --> 00:22:18,189
Non potevamo ignorarli oltre.

285
00:22:18,224 --> 00:22:21,813
E lì fu dove il rapporto
decollò veramente.

286
00:22:21,848 --> 00:22:24,937
Lì fu dove i dati per il rapporto
decollarono per davvero.

287
00:22:24,972 --> 00:22:31,142
Alcuni hanno ipotizzato che i frammenti
rosso-grigi siano solo vernice.

288
00:22:31,177 --> 00:22:37,196
Non ho visto alcuno studio da
coloro che stanno ipotizzando ciò.

289
00:22:37,231 --> 00:22:40,461
Noi abbiamo fatto le nostre
analisi sulla vernice nel DSC

290
00:22:40,496 --> 00:22:44,975
e abbiamo scoperto che la vernice
alla fine brucerebbe e si incenerirebbe,

291
00:22:45,010 --> 00:22:49,454
ma di sicuro non ti dà
un picco energetico nel DSC.

292
00:22:49,489 --> 00:22:52,337
In realtà effettuammo
proprio degli esperimenti

293
00:22:52,372 --> 00:23:00,384
per paragonare la composizione dei frammenti
a quella della vernice dell'acciaio del WTC,

294
00:23:00,419 --> 00:23:07,096
che era stata presa da una delle travi
conservate all'università Clarkson.

295
00:23:07,131 --> 00:23:11,929
Era stata presa da una delle travi
usate nel World Trade Center.

296
00:23:11,964 --> 00:23:16,727
E la sua composizione chimica non combaciava
con quella dei frammenti rosso-grigi.

297
00:23:16,762 --> 00:23:20,843
Quindi sappiamo che non si tratta della
vernice che si trovava sull'acciaio.

298
00:23:20,878 --> 00:23:28,515
Una volta che i frammenti furono
incendiati nel DSC, osservammo i residui

299
00:23:28,550 --> 00:23:33,034
o i resti di questi frammenti
di nuovo nel microscopio

300
00:23:33,069 --> 00:23:37,522
e trovammo delle piccolissime sfere

301
00:23:37,557 --> 00:23:43,686
simili alle microsfere che Steven stava
trovando nei campioni di polvere.

302
00:23:43,721 --> 00:23:48,702
Più piccole, in media,
ma molto simili nella composizione

303
00:23:48,737 --> 00:23:53,683
e nell'aspetto alle microsfere
che Steven stava trovando.

304
00:23:53,759 --> 00:24:01,013
Una delle cose che mi limiterò a menzionare
brevemente, o forse non così brevemente,

305
00:24:01,048 --> 00:24:06,834
sulla pubblicazione che presentava tutte queste
informazioni sui frammenti rosso-grigi.

306
00:24:06,869 --> 00:24:12,585
In primo luogo abbiamo voluto stabilire
che tutti i frammenti erano simili.

307
00:24:12,620 --> 00:24:19,171
E quando dico tutti i frammenti, intendo i
frammenti raccolti dai vari campioni di polvere

308
00:24:19,206 --> 00:24:23,070
che sono stati raccolti
da diverse zone di Manhattan

309
00:24:23,105 --> 00:24:26,899
da diversi individui che non
avevano nulla a che fare tra di loro.

310
00:24:26,934 --> 00:24:30,582
Una volta che abbiamo raccolto
frammenti diversi da diversi campioni,

311
00:24:30,617 --> 00:24:34,231
abbiamo poi fatto delle microfotografie
così come l'abbiamo analizzati

312
00:24:34,266 --> 00:24:39,289
al microscopio a scansione elettronica.

313
00:24:39,324 --> 00:24:43,880
Poi venne l'analisi della composizione sia
dello strato rosso che di quello grigio,

314
00:24:43,915 --> 00:24:47,953
e l’insieme di tutte queste cose, ha dimostrato
che questi frammenti rosso-grigi sono gli stessi.

315
00:24:47,988 --> 00:24:51,163
L'analisi della composizione
dello strato rosso era la stessa.

316
00:24:51,198 --> 00:24:54,604
L'analisi della composizione
dello strato di colore grigio era lo stesso.

317
00:24:54,639 --> 00:25:01,125
Il loro aspetto e comportamento di scissione
o microstruttura è risultato essere il medesimo.

318
00:25:01,160 --> 00:25:03,339
Tutte queste caratteristiche
sono apparse essere uguali.

319
00:25:03,374 --> 00:25:09,626
Poi abbiamo testato vari campioni nel DSC,
il calorimetro a scansione differenziale,

320
00:25:09,661 --> 00:25:13,215
si è visto che si sono comportati
in modo pressochè identico.

321
00:25:13,250 --> 00:25:19,210
Le altezze dei picchi erano molto simili,
la posizione dei picchi erano coincidenti.

322
00:25:19,245 --> 00:25:25,171
Così una volta stati in grado di affermare
che tutte queste cose erano le medesime

323
00:25:25,206 --> 00:25:29,190
siamo stati in grado,
con maggior affidabilità,

324
00:25:29,225 --> 00:25:33,139
di cercare di determinare
cosa fossero realmente.

325
00:25:33,174 --> 00:25:38,441
Così ora ciò che abbiamo trovato riguarda
la composizione dello strato di colore rosso.

326
00:25:38,476 --> 00:25:42,018
Noi abbiamo un picco di alluminio,
abbiamo un picco di silicio,

327
00:25:42,053 --> 00:25:45,694
abbiamo il ferro e l'ossigeno
così come altri picchi.

328
00:25:45,729 --> 00:25:49,504
Quello che abbiamo fatto per garantire che non siamo stati
fuorviati dalla contaminazione superficiale dei campioni

329
00:25:49,539 --> 00:25:53,245
è stato prendere alcuni di questi frammenti,
che sono molto, molto piccoli

330
00:25:53,280 --> 00:25:58,109
e al microscopio siamo stati in grado di
scindere questi frammenti o romperli a metà

331
00:25:58,144 --> 00:26:01,741
per poi studiare la materia
“intonsa” o la superficie di rottura

332
00:26:01,776 --> 00:26:05,339
in modo da evitare di analizzare
la contaminazione della superficie.

333
00:26:05,374 --> 00:26:08,238
Queste cose provenivano
da sacchetti di polvere,

334
00:26:08,273 --> 00:26:12,063
chi può immaginare quale tipo di contaminazione si
potrebbe creare sulla superficie (dei campioni).

335
00:26:12,098 --> 00:26:17,686
Così stavamo analizzando questi bordi rotti o puliti,
al fine di ottenere la loro composizione,

336
00:26:17,721 --> 00:26:23,257
ed è stato lì che abbiamo trovato i picchi
di silicio così come i picchi di alluminio

337
00:26:23,292 --> 00:26:25,911
e i picchi di ferro e
ossigeno in abbondanza

338
00:26:25,946 --> 00:26:31,069
e in tutti gli strati rossi
di tutti questi frammenti.

339
00:26:31,664 --> 00:26:34,070
Anche lo strato grigio
era interessante.

340
00:26:34,105 --> 00:26:37,382
Abbiamo scoperto che questo era
per lo più fatto di ferro e ossigeno.

341
00:26:37,417 --> 00:26:42,097
E ancora ogni strato grigio era identico
nella sua analisi composizionale,

342
00:26:42,132 --> 00:26:43,977
così come nel suo aspetto.

343
00:26:44,012 --> 00:26:49,616
Poi quel che abbiamo scoperto dal DSC

344
00:26:49,651 --> 00:26:53,121
è che c'erano effettivamente alcuni
risultati significativi nel residuo

345
00:26:53,156 --> 00:26:56,133
dopo l'ignizione di questi
frammenti nel DSC.

346
00:26:56,168 --> 00:27:01,309
Abbiamo trovato microsfere
che apparivano molto lucide.

347
00:27:01,344 --> 00:27:05,077
Alcune delle quali erano
quasi vitree, un pò traslucide.

348
00:27:05,112 --> 00:27:12,348
Abbiamo scoperto che la composizione
di queste microsfere, queste sfere molto piccole.

349
00:27:12,383 --> 00:27:18,897
Molte di queste sfere hanno la
medesima composizione o molto simile

350
00:27:18,932 --> 00:27:23,561
alle sfere che Steven
trovava nei campioni di polvere.

351
00:27:23,596 --> 00:27:29,761
Erano anche molto simili alle sfere che
si trovano nella thermite commerciale.

352
00:27:29,796 --> 00:27:34,282
Una volta accesa, anche dalla thermite in
commercio si ottengono delle microsfere.

353
00:27:34,317 --> 00:27:37,005
E la composizione era
molto, molto simile.

354
00:27:37,040 --> 00:27:39,658
E ciò ha portato alla
conclusione della pubblicazione,

355
00:27:39,693 --> 00:27:44,807
cioè che abbiamo trovato una qualche forma
di thermite in questi frammenti rosso-grigio.

356
00:27:44,842 --> 00:27:48,013
e penso che sia una
conclusione molto, molto solida.

357
00:27:49,511 --> 00:27:55,002
Alcuni hanno sostenuto che
poteva trattarsi di vernice.

358
00:27:55,037 --> 00:28:01,858
In realtà abbiamo fatto uno studio su della
vernice epossidica che abbiamo messo nel DSC,

359
00:28:01,893 --> 00:28:06,735
e abbiamo scoperto che la vernice si sarebbe
solo bruciata e trasformata in cenere.

360
00:28:06,770 --> 00:28:12,248
Così si poteva ottenere un debole picco esotermico,
ma non è niente, non è nulla di “energetico”.

361
00:28:12,283 --> 00:28:17,691
Si tratta di un picco ampio e poco accentuato
e certamente non è un materiale energetico.

362
00:28:17,726 --> 00:28:25,445
Il residuo di vernice che abbiamo
testato nel DSC, proprio la vernice,

363
00:28:25,480 --> 00:28:27,303
era semplicemente cenere.

364
00:28:27,338 --> 00:28:30,307
Non sono state trovate le microsfere
in quel campione di vernice

365
00:28:30,342 --> 00:28:33,078
che era stato testato nel DSC.

366
00:28:33,113 --> 00:28:40,333
Abbiamo anche preso vernice che si era staccata
dall'acciaio del WTC ed esaminata nel SEM,

367
00:28:40,368 --> 00:28:43,141
e ne abbiamo fatto una
analisi della composizione,

368
00:28:43,176 --> 00:28:48,546
e abbiamo scoperto che non era simile
alla strato rosso dei frammenti rosso-grigio.

369
00:28:48,581 --> 00:28:54,411
Quindi non possono essere la vernice base
che è stata utilizzata sull'acciaio del WTC.

370
00:28:54,446 --> 00:28:58,372
Ci sono un sacco di domande che sono
sorte durante la creazione della pubblicazione,

371
00:28:58,407 --> 00:29:00,853
che sono state lasciate senza risposta,

372
00:29:00,888 --> 00:29:05,663
o che sono senza risposta
e devono essere risolte.

373
00:29:05,698 --> 00:29:11,775
Solo un esempio: cos’è lo strato di colore grigio,
qual'era lo scopo dello strato di colore grigio?

374
00:29:11,810 --> 00:29:15,409
Sappiamo che ha un sacco di ferro,
sappiamo che ha un sacco di ossigeno,

375
00:29:15,444 --> 00:29:21,008
e abbiamo trovato
una traccia di ematite.

376
00:29:21,043 --> 00:29:24,404
Ma ci sono altre componenti
presenti in quello strato grigio.

377
00:29:24,439 --> 00:29:26,947
Non sappiamo bene cosa fosse,

378
00:29:26,982 --> 00:29:29,143
o come è incollato al livello rosso.

379
00:29:29,178 --> 00:29:31,570
Certo, un ulteriore studio
deve essere fatto.

380
00:29:31,605 --> 00:29:35,377
Abbiamo certamente bisogno di un ulteriore
lavoro per scoprire di cosa si tratta.

381
00:29:35,412 --> 00:29:40,139
Occasionalmente abbiamo trovato uno strato intermedio
interposto tra il livello rosso e lo strato grigio

382
00:29:40,174 --> 00:29:44,302
che è risultato ricco di carbonio,
forse uno strato "tipo un polimero".

383
00:29:44,337 --> 00:29:51,866
Ma ancora una volta, abbiamo bisogno di
proseguire questo studio per capire cosa sia.

384
00:29:51,901 --> 00:29:56,451
Ci sono alcune caratteristiche dello strato rosso,
che sono piuttosto significative.

385
00:29:56,486 --> 00:30:01,450
Una è che non è omogeneo.

386
00:30:01,485 --> 00:30:08,022
Ci sono diverse particelle o granuli all'interno dello
strato di colore rosso che abbiamo studiato.

387
00:30:08,057 --> 00:30:12,736
Una è apparsa molto brillante vista attraverso
un microscopio elettronico a retrodiffusione,

388
00:30:12,771 --> 00:30:15,560
che indica una fase più pesante.

389
00:30:15,595 --> 00:30:18,039
Abbiamo esaminato quelle piccole particelle,

390
00:30:18,074 --> 00:30:23,331
erano di forma romboedrica e con una
disposizione costante su tutto lo strato.

391
00:30:23,366 --> 00:30:27,593
Avevano dimensioni di circa 100 nm

392
00:30:27,628 --> 00:30:31,736
ed erano molto costanti
per forma e dimensioni,

393
00:30:31,771 --> 00:30:35,810
così come per la composizione che
abbiamo visto attraverso il SEM.

394
00:30:35,845 --> 00:30:40,897
Ulteriori studi nel TEM hanno scoperto
che queste sono fasi di ossido di ferro.

395
00:30:40,932 --> 00:30:43,534
Queste particelle,
queste piccole particelle luminose,

396
00:30:43,569 --> 00:30:46,775
nelle immagini SEM della
pubblicazione appaiono luminose.

397
00:30:46,776 --> 00:30:50,593
Di fatto erano fasi dell'ossido di ferro

398
00:30:50,628 --> 00:30:55,418
che siamo stati in grado di visualizzare con
il microscopio elettronico a trasmissione.

399
00:30:55,453 --> 00:31:00,595
Erano anche presenti altre fasi, o altre
particelle presenti nello strato di colore rosso.

400
00:31:00,630 --> 00:31:05,275
C'erano alcune particelle di forma piatta

401
00:31:05,310 --> 00:31:09,364
e anche quelle, di nuovo, erano distribuite in
modo uniforme in tutto lo strato rosso

402
00:31:09,399 --> 00:31:12,327
in tutti i campioni che abbiamo trovato.

403
00:31:12,362 --> 00:31:17,323
E quelli sembravano avere picchi
più alti di alluminio e di silicio

404
00:31:17,358 --> 00:31:20,866
nella loro analisi compositiva.

405
00:31:20,901 --> 00:31:25,688
Una delle cose importanti su ciò che
abbiamo trovato nello strato rosso

406
00:31:25,723 --> 00:31:34,237
è il fatto che queste particelle che si trovano nello
strato rosso sono distribuite in maniera ordinata.

407
00:31:34,272 --> 00:31:39,748
Voglio dire coerente in forma,
composizione e dimensioni,

408
00:31:39,783 --> 00:31:44,462
il che mi porta a credere che non sono
materiali che puoi trovare in natura.

409
00:31:44,497 --> 00:31:47,415
Il livello rosso non è
un materiale naturale.

410
00:31:47,450 --> 00:31:52,508
E’ vero che esiste l'ossido di ferro,
ovunque ci sia ferro si trova ossido di ferro,

411
00:31:52,543 --> 00:31:58,997
ma non li trovi sotto forma di piccole e ben delineate
particelle di 100 nanometri di forma romboedrica

412
00:31:59,032 --> 00:32:03,621
all'interno di uno strato rosso,
uno strato rosso molto piccolo.

413
00:32:03,656 --> 00:32:06,758
Solo per darvi un
riferimento alla dimensione.,

414
00:32:06,793 --> 00:32:09,345
Queste particelle che si
trovano nello strato rosso

415
00:32:09,380 --> 00:32:13,023
sono migliaia di volte più piccole
della sezione di un capello umano.

416
00:32:13,058 --> 00:32:17,395
Quindi queste sono particelle molto
sofisticate o materiali molto sofisticati,

417
00:32:17,430 --> 00:32:25,504
non materiali che ci si aspetterebbe di trovare
tra le macerie della demolizione di un edificio.

418
00:32:25,539 --> 00:32:32,308
Per poter ottenere questo tipo di costanza in
forma e dimensione, e poter essere così piccoli.

419
00:32:32,343 --> 00:32:39,887
Sicuramente questi sono materiali sofisticati e,
probabilmente, sviluppati solamente in un laboratorio.

420
00:32:39,922 --> 00:32:44,626
Essi potrebbero essere trattati al di fuori di un
laboratorio ma sono stati sviluppati in un laboratorio.

421
00:32:44,661 --> 00:32:50,651
Ci furono molte altre cose che sono state trovate,
che abbiamo pubblicato nel lavoro

422
00:32:50,686 --> 00:32:52,959
e che penso siano molto significative.

423
00:32:52,994 --> 00:32:59,492
E la conclusione della pubblicazione è fortemente
in linea con i dati che abbiamo raccolto.

424
00:32:59,527 --> 00:33:02,343
Le nostre conclusioni sono
state che i frammenti rosso-grigio

425
00:33:02,378 --> 00:33:05,282
sono una qualche forma di
thermite o di nano thermite,

426
00:33:05,317 --> 00:33:09,239
o di un materiale energetico
molto simile alla thermite.

427
00:33:09,274 --> 00:33:15,776
E tali conclusioni sono molto
solide considerati i dati.

428
00:33:15,811 --> 00:33:19,753
Ora, altri potrebbero dire:
beh, potrebbe essere qualcos'altro?

429
00:33:19,788 --> 00:33:22,908
Certamente, certamente potrebbe
trattarsi di qualcos'altro?

430
00:33:22,943 --> 00:33:27,750
Io non sto dicendo che abbiamo
completamente escluso tutto.

431
00:33:27,785 --> 00:33:33,226
Ma quelle conclusioni a cui siamo arrivati nella
pubblicazione sono molto forti considerati i dati.

432
00:33:33,261 --> 00:33:39,900
Se c'è un'altra possibilità che sia
qualcosa che qualcuno può presentare

433
00:33:39,935 --> 00:33:45,401
utilizzando lo stesso metodo scientifico,
rigoroso ,che abbiamo usato in questo lavoro

434
00:33:45,436 --> 00:33:53,134
e pubblicarlo,
posso garantire che scopriranno

435
00:33:53,169 --> 00:33:56,325
che il nostro lavoro è
completamente riproducibile.

436
00:33:56,360 --> 00:33:59,019
Se qualcuno trova
altri frammenti rosso-grigio,

437
00:33:59,054 --> 00:34:04,626
guarderà e otterrà la stessa composizione
e lo stesso comportamento nel calorimetro

438
00:34:04,661 --> 00:34:06,906
dello stesso frammento il
rosso-grigio che abbiamo trovato noi.

439
00:34:06,941 --> 00:34:10,062
Se qualcuno sarà giunto a
conclusioni diverse rispetto a noi,

440
00:34:10,097 --> 00:34:14,024
questa sarà certamente la loro prerogativa,
e mi piacerebbe poterla vedere.

441
00:34:14,059 --> 00:34:16,988
Mi piacerebbe vedere altre persone
alla ricerca di queste cose,

442
00:34:17,023 --> 00:34:19,367
perché ciò riproduce
i nostri risultati

443
00:34:19,402 --> 00:34:24,123
e ci porta anche ad una
discussione che deve esserci.

444
00:34:24,158 --> 00:34:26,099
Abbiamo bisogno
di parlare di questo.

445
00:34:26,134 --> 00:34:31,125
C'è bisogno di un'altra inchiesta
sugli avvenimenti di quel giorno.

446
00:34:31,160 --> 00:34:36,747
Ed è per questo che ho firmato
la petizione sul sito di AE911,

447
00:34:36,782 --> 00:34:41,145
AE per la verità sull’11 Stettembre,
Architetti e Ingegneri per la verità sull’11 Settembre.

448
00:34:41,180 --> 00:34:43,095
Ecco perché ho firmato la petizione

449
00:34:43,130 --> 00:34:46,317
e credo che ci sia bisogno di un'altra indagine.