1
00:00:00,500 --> 00:00:04,818
Il quarto campione è stato raccolto da Janette MacKinlay

2
00:00:04,853 --> 00:00:07,869
nel suo appartamento al quarto piano

3
00:00:07,904 --> 00:00:12,558
all'angolo tra Cedar Street e Liberty Street a New York City.

4
00:00:12,593 --> 00:00:17,544
Questo è un campione molto interessante, perché l'appartamento di Janette

5
00:00:17,579 --> 00:00:22,394
era proprio davanti alla piazza del World Trade Center, dall'altra parte della strada.

6
00:00:22,429 --> 00:00:27,295
Quando la Torre Sud crollò lei era nel suo appartamento.

7
00:00:28,645 --> 00:00:33,658
La forza del crollo e i detriti provenienti dall'altra parte della strada

8
00:00:33,693 --> 00:00:38,124
infransero le finestre dell'appartamento, e la polvere entrò dentro.

9
00:00:38,159 --> 00:00:42,869
Abbiamo delle fotografie dell'interno dell'appartamento di Janette MacKinlay,

10
00:00:42,904 --> 00:00:46,107
con questo strato di polvere dappertutto.

11
00:00:46,142 --> 00:00:49,275
Questo è un campione molto importante

12
00:00:49,310 --> 00:00:54,579
perché è stato raccolto immediatamente dopo il crollo della torre.

13
00:00:55,974 --> 00:00:58,757
Dovrei precisare che Janette MacKinlay,

14
00:00:58,792 --> 00:01:05,597
come molti altri che hanno respirato la polvere tossica del World Trade Center,

15
00:01:05,632 --> 00:01:10,305
si è ammalata gravemente.

16
00:01:10,340 --> 00:01:14,526
E molti sono morti per questo motivo,

17
00:01:14,561 --> 00:01:19,187
ed è stato attribuito alla tossicità di questa polvere,

18
00:01:19,222 --> 00:01:23,662
che secondo gli scienziati aveva un'alcalinità

19
00:01:23,697 --> 00:01:26,486
equivalente a quella di uno sgorgante liquido per tubature.

20
00:01:26,521 --> 00:01:32,965
Nella polvere c'erano anche asbesto ed altre sostanze terribili, come il mercurio.

21
00:01:35,683 --> 00:01:39,395
Lasciate che parli un po' della tossicità della polvere,

22
00:01:39,430 --> 00:01:44,698
avendo parlato della catena di custodia per ognuno di questi campioni,

23
00:01:44,733 --> 00:01:49,966
che sono chiare, e saremmo felici di testimoniare in tribunale riguardo questi campioni

24
00:01:50,001 --> 00:01:53,855
e la loro indipendenza, il fatto che non erano

25
00:01:53,890 --> 00:01:56,613
e non avrebbero potuto essere piazzati.

26
00:01:56,648 --> 00:01:59,414
Mi infastidiscono molto queste accuse.

27
00:01:59,449 --> 00:02:02,814
Come se sapessi come produrre questa roba, per cominciare,

28
00:02:02,849 --> 00:02:06,180
o avessi la tendenza a contaminare campioni scientifici.

29
00:02:06,215 --> 00:02:08,416
No. Ci stiamo comportando da scienziati

30
00:02:08,451 --> 00:02:12,633
e procedendo in modo scientifico mentre studiamo questa polvere.

31
00:02:12,668 --> 00:02:18,513
Riguardo il campione di polvere del World Trade Center raccolto da Janette MacKinlay,

32
00:02:18,548 --> 00:02:24,851
mi ha detto che aveva la sensazione che questa polvere potesse essere utile

33
00:02:24,886 --> 00:02:32,281
in un suo progetto artistico, una mostra. E' un'artista.

34
00:02:32,316 --> 00:02:38,615
Quando è uscito il mio primo rapporto riguardo la distruzione del World Trade Center,

35
00:02:38,650 --> 00:02:42,211
le sue anomalie e le mie domande sulla storia ufficiale,

36
00:02:42,246 --> 00:02:45,138
Janette lesse il mio report e mi contattò

37
00:02:45,173 --> 00:02:47,531
e disse che aveva questo campione di polvere.

38
00:02:47,566 --> 00:02:49,232
Ci avrei dato un occhiata?

39
00:02:49,267 --> 00:02:50,963
Le dissi che lo avrei guardato volentieri

40
00:02:50,998 --> 00:02:54,860
Andai in California a far visita a Janette MacKinlay,

41
00:02:54,895 --> 00:02:56,925
e con altri scienziati presenti,

42
00:02:57,160 --> 00:03:01,024
raccolsi un campione delle polveri del World Trade Center.

43
00:03:01,059 --> 00:03:05,177
In seguito, il campione di polveri da Janette MacKinlay

44
00:03:05,212 --> 00:03:09,260
è stato spedito direttamente al Dr. Farrer e a Kevin Ryan.

45
00:03:09,295 --> 00:03:16,568
Noi tutti abbiamo visto questi frammenti rosso-grigi nelle polveri del WTC.

46
00:03:16,603 --> 00:03:23,842
Quindi la catena di custodia è chiara e la scienza è molto solida, secondo me,

47
00:03:23,877 --> 00:03:28,052
ed è stato pubblicato e non smentito.

48
00:03:28,087 --> 00:03:32,682
Quindi pensiamo di essere su basi molto solide con questi studi.

49
00:03:32,717 --> 00:03:35,897
So che non è necessario ripetere

50
00:03:35,932 --> 00:03:41,186
ciò che il Dr. Farrer ha già descritto molto adeguatamente e molto bene.

51
00:03:41,221 --> 00:03:46,527
Quindi vorrei sottolineare alcune conclusioni

52
00:03:46,562 --> 00:03:50,728
determinate dal nostro studio sulle polveri del World Trade Center,

53
00:03:50,763 --> 00:03:55,915
e questo materiale rosso di cui il Dr. Farrer ha parlato molto bene.

54
00:03:55,950 --> 00:03:58,303
Vorrei dire, prima di procedere,

55
00:03:58,338 --> 00:04:03,149
che il Dr. Farrer è stato la chiave nell'analizzare questo materiale rosso-grigio.

56
00:04:03,184 --> 00:04:07,925
e che la sua esperienza sia con il microscopio elettronico a scansione

57
00:04:07,960 --> 00:04:13,338
e con il microscopio elettronico a trasmissione sono state fondamentali in questo studio.

58
00:04:14,440 --> 00:04:19,000
Ci cono state conclusioni significative riguardo a questo materiale rosso-grigio

59
00:04:19,035 --> 00:04:20,946
che abbiamo scoperto nelle polveri.

60
00:04:20,981 --> 00:04:25,987
Gli elementi primari nel materiale rosso

61
00:04:26,022 --> 00:04:32,177
sono alluminio, ossido di ferro, e anche silicio e carbonio

62
00:04:32,212 --> 00:04:36,005
Devo dire che il silicio all'inizio mi ha confuso

63
00:04:36,040 --> 00:04:42,564
quando l'ho visto nel materiale rosso, perchè non è necessario nella thermite.

64
00:04:42,599 --> 00:04:49,088
Nella thermite, ciò di cui hai bisogno è il combustibile, l'alluminio e l'ossido di un metallo, come l'ossido di ferro,

65
00:04:49,123 --> 00:04:55,109
in modo che l'ossigeno vada dall'ossido di ferro all'alluminio

66
00:04:55,144 --> 00:04:59,315
con il rilascio di enormi quantità di energia.

67
00:04:59,350 --> 00:05:03,452
E questo causa la formazione di ferro fuso.

68
00:05:03,487 --> 00:05:11,026
E un po di quello, dato che il ferro fuso è creato in modo esplosivo,

69
00:05:11,061 --> 00:05:13,559
avrebbe formato delle goccioline nell'aria.

70
00:05:13,594 --> 00:05:22,203
Abbiamo visto molte goccioline ricche di ferro, sia nelle polveri del World Trade Center

71
00:05:22,238 --> 00:05:30,117
che nei residui, nelle ceneri, dalla combustione di questi frammenti rosso-grigi.

72
00:05:30,152 --> 00:05:33,370
La domanda a proposito del silicio è: perchè è presente?

73
00:05:33,405 --> 00:05:36,588
Credo che sia stato Kevin Ryan a spiegarmelo,

74
00:05:36,623 --> 00:05:40,477
cioè, quando viene creata la nano-thermite,

75
00:05:40,512 --> 00:05:46,081
che è thermite con porzioni davvero piccole di ossido di ferro e alluminio,

76
00:05:46,116 --> 00:05:52,510
tipicamente il silicio è coinvolto nella mistura.

77
00:05:52,545 --> 00:05:58,094
Diventa parte della matrice, ad esempio, quando viene utilizzato il metodo "solgel";

78
00:05:58,129 --> 00:06:03,644
Che è descritto in dettaglio nella letteratura dai laboratori della Difesa,

79
00:06:03,679 --> 00:06:05,577
come il Livermore.

80
00:06:07,324 --> 00:06:11,207
Questi laboratori della Difesa sono molto fieri della nano-thermite

81
00:06:11,242 --> 00:06:14,524
a causa delle sue applicazioni quale esplosivo, e così via.

82
00:06:14,559 --> 00:06:18,240
Loro dicono che non eseguono tutte le possibili applicazioni.

83
00:06:18,275 --> 00:06:23,464
Ricordo almeno uno degli studi dei laboratori nazionali che discute del fatto

84
00:06:23,499 --> 00:06:28,213
che la nano-thermite può essere usata per le demolizioni controllate.

85
00:06:28,248 --> 00:06:30,183
Penso che ciò sia interessante.

86
00:06:30,218 --> 00:06:35,750
Almeno per incendiare gli esplosivi standard, come il C4.

87
00:06:35,785 --> 00:06:41,835
L'ossido di ferro appare in grani sfaccettati, larghi circa 100 nm,

88
00:06:41,870 --> 00:06:44,685
come descritto dal Dr. Farrer.

89
00:06:44,720 --> 00:06:50,467
L'alluminio appare in sottili placche larghe circa 40 nm.

90
00:06:50,502 --> 00:06:56,781
E' la piccola dimensione delle particelle coinvolte in questo materiale

91
00:06:56,816 --> 00:07:00,947
che ci permette di descriverlo come nano-thermite.

92
00:07:02,200 --> 00:07:05,695
Nella thermite ordinaria, la dimensione delle particelle è molto più grande,

93
00:07:05,730 --> 00:07:09,025
e quindi, la thermite ordinaria è un composto incendiario.

94
00:07:09,060 --> 00:07:16,179
Mano a mano che la dimensione delle particelle diventa più piccola, può diventare un esplosivo.

95
00:07:16,214 --> 00:07:19,035
Talvolta viene chiamata super-thermite.

96
00:07:19,070 --> 00:07:28,912
Il Dr. Farrer ha scoperto che il ferro e l'ossigeno sono in una fase consistente con il Fe203.

97
00:07:28,947 --> 00:07:33,447
Ed il Dr. Farrer ha condotto alcuni studi nel calorimetro a scansione differenziale,

98
00:07:33,482 --> 00:07:37,273
scoprendo che il materiale si incendia, reagisce vigorosamente

99
00:07:37,308 --> 00:07:43,654
ad una temperatura di circa 430°C, identica in ogni campione.

100
00:07:43,689 --> 00:07:49,806
Questa è approssimativamente la temperatura a cui la nano-thermite si incendia

101
00:07:49,841 --> 00:07:56,272
in uno studio pubblicato dal Laboratorio Nazionale Lawrence Livermore.

102
00:07:56,307 --> 00:08:01,111
Inoltre, la ristrettezza della traccia di calore, la traccia DSC,

103
00:08:01,146 --> 00:08:05,880
indica il verificarsi di una reazione davvero rapida,

104
00:08:05,915 --> 00:08:10,868
sia nello studio con la nota nano-thermite che con lo studio del materiale di colore rosso,

105
00:08:10,903 --> 00:08:14,248
trovato nella polvere del World Trade Center.

106
00:08:14,283 --> 00:08:23,247
Abbiamo scoperto che gli sferoidi ricchi di ferro prodotti dalla prova al DSC,

107
00:08:23,282 --> 00:08:27,960
fatta innescando il materiale di colore rosso nel DSC,

108
00:08:27,995 --> 00:08:33,858
si caratterizzano per esser ricchi di ferro,

109
00:08:33,893 --> 00:08:39,687
senza abbastanza ossigeno per creare anche l'ossido di ferro (FeO).

110
00:08:39,722 --> 00:08:43,900
Quindi ci indica che il ferro è stato ridotto.

111
00:08:43,935 --> 00:08:47,978
che è ancora indicazione della razione thermitica.

112
00:08:48,013 --> 00:08:50,305
Così, la formazione delle sfere,

113
00:08:50,340 --> 00:08:54,740
che implica la presenza di una temperatura elevatissima, oltre i 1400°C

114
00:08:54,775 --> 00:08:58,908
e la trasformazione dell'ossido di ferro in una fase da sfere ricche di ferro,

115
00:08:58,943 --> 00:09:02,114
indica il verificarsi di una reazione thermitica.

116
00:09:02,149 --> 00:09:09,506
Ci è quindi possibile chiamare questo materiale un materiale thermitico attivo,

117
00:09:09,541 --> 00:09:16,863
in entrambi i nostri studi, al DSC e dai risultati al microscopio elettronico.

118
00:09:16,898 --> 00:09:21,430
Non lasciatemi dimenticare che in questo materiale di colore rosso

119
00:09:21,465 --> 00:09:24,365
vi è anche un contenuto significativo di carbonio.

120
00:09:24,400 --> 00:09:28,525
E la formulazione della nano-thermite

121
00:09:28,560 --> 00:09:32,424
come descritto dalle pubblicazioni del laboratorio nazionale,

122
00:09:32,459 --> 00:09:36,253
implica che la presenza di carbonio sia davvero tipica.

123
00:09:36,288 --> 00:09:42,591
La parte organica è utilizzata per produrre gas

124
00:09:42,626 --> 00:09:50,113
un gas ad altissima pressione, che è ciò che rende la nano-thermite un esplosivo.

125
00:09:50,148 --> 00:09:52,946
Quindi, tutti questi risultati sono consistenti

126
00:09:52,981 --> 00:09:57,531
con la presenza di un pirotecnico o di un esplosivo

127
00:09:57,566 --> 00:10:02,047
nella polvere del World Trade Center, in grande quantità,

128
00:10:02,082 --> 00:10:05,848
che non doveva proprio trovarsi in un edificio per uffici

129
00:10:05,883 --> 00:10:08,255
nel centro della città di New York.

130
00:10:10,028 --> 00:10:14,082
Abbiamo bisogno di una investigazione in grado di farci aprire gli occhi e dire:

131
00:10:14,117 --> 00:10:16,573
Non stiamo analizzando solo le fiamme.

132
00:10:16,608 --> 00:10:19,460
Noi considereremo la possibilità di esplosivi

133
00:10:19,495 --> 00:10:22,079
e cercheremo traccie di esplosivi

134
00:10:22,114 --> 00:10:27,161
come abbiamo fatto noi di nostra iniziativa, nella polvere del World Trade Center

135
00:10:27,196 --> 00:10:30,153
e per l'acciaio di cui ha parlato il Dott. Farrer.

136
00:10:30,188 --> 00:10:33,712
Abbiamo bisogno di un'investigazione che avrà la forza

137
00:10:33,747 --> 00:10:40,533
di citare questi campioni raccolti dal professor Barnett.

138
00:10:40,568 --> 00:10:44,920
E poi indagheremo sui resti che si possono osservare nelle foto

139
00:10:44,955 --> 00:10:50,609
di questo "acciaio a Emmenthal" (pieno di buchi) proveniente dal WTC7 e dalle Torri,

140
00:10:50,644 --> 00:10:55,697
e saremo in grado di stabilire se su questo residuo ci sia finito dell'alluminio,

141
00:10:55,732 --> 00:10:58,456
come ci si aspetterebbe dall'uso della thermite.

142
00:10:58,491 --> 00:11:02,839
Si tratta del residuo sulla superficie, il residuo visibile di colore grigio.

143
00:11:02,874 --> 00:11:06,765
Io prevedo che vi verrà trovato dell'alluminio

144
00:11:06,800 --> 00:11:10,822
in quel residuo sulla superficie. O qualche altro...

145
00:11:10,857 --> 00:11:14,974
Intendo dire, la thermite può essere composta da altre combinazioni.

146
00:11:15,009 --> 00:11:17,358
Ma ci si aspetterebbe l'alluminio

147
00:11:17,393 --> 00:11:22,883
come combustibile reperibile con maggiore semplicità in questo tipo di reazione ad alta energia,

148
00:11:22,918 --> 00:11:29,092
che causerebbe la solforazione e addirittura l'evaporazione dell'acciacio.

149
00:11:29,127 --> 00:11:33,274
A causa delle temperature che possono essere raggiunte dalla thermite.

150
00:11:33,309 --> 00:11:37,421
In conclusione, io appoggio fortemente un'investigazione,

151
00:11:37,456 --> 00:11:41,660
un'investigazione approfondita ed adeguatamente finanziata,

152
00:11:41,695 --> 00:11:45,350
degli eventi e delle persone coinvolte nell'11/9.

153
00:11:45,385 --> 00:11:48,970
Permettete alla persone di farsi avanti e testimoniare

154
00:11:49,005 --> 00:11:53,485
su quello che hanno sentito sull'11/9 da varie fonti.

155
00:11:54,450 --> 00:11:56,349
Noi abbiamo bisogno di questa investigazione.

156
00:11:56,384 --> 00:12:01,467
In questo momento, c'è infatti una nube oscura che copre l' America

157
00:12:01,502 --> 00:12:04,181
a causa di queste domande senza risposta.

158
00:12:04,216 --> 00:12:09,858
Sarebbe meglio affrontarle a testa bassa e permettere un'investigazione approfondita,

159
00:12:09,893 --> 00:12:15,800
e condurla in modo da arrivare ad avere qualche risposta.

160
00:12:15,835 --> 00:12:19,052
Quindi abbiamo bisogno di questa investigazione.

161
00:12:19,087 --> 00:12:23,374
Penso che sia tutto ciò che ho da dire in merito oggi.