1 00:00:14,383 --> 00:00:15,690 Mi chiamo Tom Sullivan. 2 00:00:15,690 --> 00:00:18,569 Ho lavorato per la Controlled Demolition Incorporated, CDI, 3 00:00:18,569 --> 00:00:21,309 la più grande azienda per la demolizione controllata al mondo, 4 00:00:21,309 --> 00:00:25,004 di propietà della famiglia Loizeaux, durante gli anni intorno l'11/9. 5 00:00:25,004 --> 00:00:29,008 Ho lavorato per loro come esperto demolitore per due anni e mezzo. 6 00:00:29,008 --> 00:00:30,927 Come tale, 7 00:00:30,927 --> 00:00:35,868 il mio lavoro era quello di preparare gli edifici alla demolizione, piazzandovi l'esplosivo. 8 00:00:35,868 --> 00:00:39,527 Avevo licenza a New York dal New York Fire Department 9 00:00:39,527 --> 00:00:41,012 per maneggiare esplosivi. 10 00:00:41,012 --> 00:00:45,160 Ed ho lavorato su progetti notevoli, come il Seattle Kingdome, 11 00:00:45,160 --> 00:00:47,958 Il Three Rivers Stadium, il Philadelphia Naval Hospital, 12 00:00:47,958 --> 00:00:51,300 e tra gli altri anche il Keyspan Gasholders a New York. 13 00:00:51,300 --> 00:00:53,595 Attualmente vivo sulla East Coast. 14 00:00:53,595 --> 00:00:57,900 Non è forse vero che chiunque può far implodere un edificio verso il basso, 15 00:00:57,900 --> 00:01:00,669 piazzandovi semplicemente un pò di esplosivo in giro? 16 00:01:00,669 --> 00:01:03,800 Ci sono molti passi da tenere in considerazione. 17 00:01:03,800 --> 00:01:05,990 Per prima cosa bisogna indebolire l'edificio, 18 00:01:05,990 --> 00:01:08,100 questo dopo che si sono effettuati un sacco di studi, 19 00:01:08,100 --> 00:01:12,200 in primo luogo, sul come l'edificio è stato costruito. 20 00:01:12,200 --> 00:01:14,400 Indebolire la struttura significa che 21 00:01:14,400 --> 00:01:17,734 tutte le scale devono essere tagliate ad intervalli. 22 00:01:17,734 --> 00:01:22,315 Le protezioni anti-incendio rimosse, 23 00:01:22,315 --> 00:01:25,296 i vani ascensori devono essere tagliati, ed anche le guide, 24 00:01:25,296 --> 00:01:27,277 come pure i motori stessi devono essere rimossi. 25 00:01:27,277 --> 00:01:32,434 Poi devi muovere le colonne di supporto su piani di carico particolari, 26 00:01:32,434 --> 00:01:36,074 esse vengono tagliate con il cannello da taglio, per due ragioni. 27 00:01:36,074 --> 00:01:39,860 Primo per indebolirle, ed anche per consentire che esse possano cambiare posizione 28 00:01:39,860 --> 00:01:44,322 sulla struttura o sulle colonne stesse. 29 00:01:44,322 --> 00:01:49,012 Che in sostanza, riduce la loro resistenza di circa il 20 percento. 30 00:01:49,012 --> 00:01:52,789 Ed anche effettuando tutto questo lavoro di indebolimento dell'edificio, 31 00:01:52,789 --> 00:01:56,646 esso rimane ancora in piedi in modo sicuro, così che noi possiamo continuare a lavorarci. 32 00:01:56,646 --> 00:01:59,061 La storia che solo poche colonne, 33 00:01:59,061 --> 00:02:02,726 possono causare un crollo sincronizzato e globale, 34 00:02:02,726 --> 00:02:06,147 un implosione, non ha semplicemente senso. 35 00:02:06,147 --> 00:02:09,330 Dopo che il lavoro di preparazione è stato ultimato, 36 00:02:09,330 --> 00:02:10,745 è tempo di piazzare l'esplosivo. 37 00:02:10,745 --> 00:02:12,836 E nel caso di un edificio ad infrastruttura in acciaio, 38 00:02:12,836 --> 00:02:16,444 significa piazzarci cariche di taglio RDX , 39 00:02:16,444 --> 00:02:19,060 che sono caricate a singoli inneschi, 40 00:02:19,060 --> 00:02:22,800 qualcosa tipo duo o tre inneschi differenti per ogni piano. 41 00:02:22,800 --> 00:02:24,400 Quindi devi capire, 42 00:02:24,400 --> 00:02:28,275 che è un lavoro complesso, preciso, e richiede anni di esperienza. 43 00:02:28,275 --> 00:02:32,247 Ci è stato detto dal report del NIST che il fuoco, 44 00:02:32,247 --> 00:02:37,312 causò il cedimento di una colonna, e da quel punto, 45 00:02:37,312 --> 00:02:41,025 abbiamo un collasso globale dell'edificio 46 00:02:41,025 --> 00:02:43,114 in una classica implosione. 47 00:02:43,114 --> 00:02:47,080 Non vedo come questo possa accadere nella vita reale. 48 00:02:47,080 --> 00:02:52,314 Quando piazziamo l'esplosivo nell'edificio, dobbiamo far sì che tutte le colonne di supporto 49 00:02:52,314 --> 00:02:55,809 su ogni piano, cedano allo stesso istante. 50 00:02:55,809 --> 00:02:57,618 Entro pochi millisecondi le une dalle altre. 51 00:02:57,618 --> 00:03:03,849 E quindi, l’intero edificio viene giù in un’implosione sincronizzata. 52 00:03:03,849 --> 00:03:07,762 Quindi penso che quest’idea 53 00:03:07,762 --> 00:03:10,802 del cedimento di una colonna che causa l’implosione di un intero edificio 54 00:03:10,802 --> 00:03:15,092 in modo sincronizzato sia semplicemente insensata. 55 00:03:15,092 --> 00:03:18,083 Guardando l’edificio, non sarebbe un problema, 56 00:03:18,083 --> 00:03:21,188 una volta ottenuto l’accesso ai condotti degli ascensori. 57 00:03:21,188 --> 00:03:25,948 Poi una squadra di esperti minatori avrebbe avuto accesso 58 00:03:25,948 --> 00:03:28,591 a tutte le colonne del core e le travi. 59 00:03:28,591 --> 00:03:30,499 A quel punto per fare il resto 60 00:03:30,499 --> 00:03:34,078 sarebbe bastato il giusto tipo di esplosivi per questo lavoro. 61 00:03:34,078 --> 00:03:35,783 Ci sono molte scelte possibili. 62 00:03:35,783 --> 00:03:39,175 Ho lavorato su edifici, edifici con telaio in acciaio, 63 00:03:39,175 --> 00:03:43,853 dove essenzialmente mini solo il terzo piano inferiore dell’edificio 64 00:03:43,853 --> 00:03:46,148 e questo basta a causare l’implosione. 65 00:03:46,148 --> 00:03:50,461 Si, abbiamo minato edifici a quel modo, 66 00:03:50,461 --> 00:03:54,370 in cui solo le colonne portanti del core vengono minate 67 00:03:54,370 --> 00:03:59,246 e non dobbiamo necessariamente minare le colonne del perimetro esterno 68 00:03:59,246 --> 00:04:01,096 per fare in modo che l'edificio collassi con successo. 69 00:04:01,096 --> 00:04:03,074 Con edifici a struttura in acciaio, 70 00:04:03,074 --> 00:04:07,400 non si ha bisogno di minare tutti i piani per creare un'implosione efficace. 71 00:04:07,400 --> 00:04:11,551 Solo il terzo inferiore dell'edificio necessita di essere minato 72 00:04:11,551 --> 00:04:13,518 per dare luogo ad un'implosione ben riuscita. 73 00:04:13,518 --> 00:04:18,656 Per esempio, ho lavorato su un edificio ad Hartford, in Connecticut, 74 00:04:18,656 --> 00:04:20,900 il CNG, in cui abbiamo fatto solamente questo. 75 00:04:20,900 --> 00:04:23,891 Non servono miglia e miglia di cavi per la detonazione. 76 00:04:23,891 --> 00:04:26,595 Si sarebbero potuti utilizzare dei detonatori a distanza senza filo. 77 00:04:26,595 --> 00:04:28,317 E' da anni che sono disponibili all'uso. 78 00:04:28,317 --> 00:04:32,040 basta dare un'occhiata ad un film d'azione per vederli all'opera, 79 00:04:32,040 --> 00:04:34,407 e ovviamente, anche l'esercito li possiede. 80 00:04:34,407 --> 00:04:39,264 I contraenti aziendali non li usano, d'altro canto, sono troppo costosi. 81 00:04:39,264 --> 00:04:42,311 Non avresti trovato gli involucri di acciaio fra i detriti. 82 00:04:42,311 --> 00:04:44,800 Sono anni che non vengono usati. 83 00:04:44,800 --> 00:04:48,650 Quello di cui facciamo uso ora è cariche cave di RDX rivestite in rame. 84 00:04:48,650 --> 00:04:52,332 E quando vengono fatte saltare non rimane nulla di quest'ultime. 85 00:04:52,332 --> 00:04:56,900 E nel caso della thermite, cariche di taglio che si auto-consumano di thermite 86 00:04:56,900 --> 00:05:00,081 sono in circolazione circa da quando erano state inizialmente brevettate nel 1984. 87 00:05:00,081 --> 00:05:03,304 Quindi non ne rimarrebbe più niente nel cumulo di detriti, 88 00:05:03,304 --> 00:05:05,321 eccetto qualche residuo di ferro fuso. 89 00:05:05,321 --> 00:05:09,952 La parola chiave qui è demolizione "controllata", 90 00:05:09,952 --> 00:05:11,692 e sottolineo la parola "controllata". 91 00:05:11,692 --> 00:05:13,786 Noi piazziamo con attenzione le cariche, 92 00:05:13,786 --> 00:05:15,467 sempre in maniera precisa ed accurata. 93 00:05:15,467 --> 00:05:18,686 E non stiamo parlando solo di innescare una bomba qui. 94 00:05:18,686 --> 00:05:20,540 Inoltre, la quantità ed il tipo di esplosivo 95 00:05:20,540 --> 00:05:23,238 possono prevenire piuttosto bene qualsiasi danno collaterale. 96 00:05:23,238 --> 00:05:31,188 In qualsiasi implosione non si sente un'unica forte esplosione. 97 00:05:31,188 --> 00:05:34,169 Quel che si sente è il suono di tante piccole esplosioni, 98 00:05:34,169 --> 00:05:37,388 che portano all'implosione dell'edificio. 99 00:05:37,388 --> 00:05:42,575 l signor Sunder del NIST ha detto che, se questa fosse stata una demolizione controllata, 100 00:05:42,575 --> 00:05:48,152 avremmo udito una grande e massiccia bomba esplodere, un grosso botto. 101 00:05:48,152 --> 00:05:51,478 Ma quello che avviene realmente con una demolizione controllata è che 102 00:05:51,478 --> 00:05:53,995 si sentono ondate di progressive, 103 00:05:53,995 --> 00:05:57,436 piccole esplosioni. 104 00:05:57,436 --> 00:06:00,963 E questo porta alla successiva implosione dell'edificio. 105 00:06:00,963 --> 00:06:02,669 Nel caso di cariche di taglio a thermite, 106 00:06:02,669 --> 00:06:06,297 si sarebbe udito molto meno rumore, dato che funzionano 107 00:06:06,297 --> 00:06:08,932 tramite il riscaldamento termico, fondendo l'acciaio, 108 00:06:08,932 --> 00:06:12,509 anziché con un taglio esplosivo, come nelle cariche di RDX. 109 00:06:12,509 --> 00:06:16,950 Ora, riguardo l'obiezione che questa non può essere stata 110 00:06:16,950 --> 00:06:19,471 una demolizione controllata perché 111 00:06:19,471 --> 00:06:24,221 l'edificio ha apparentemente mostrato una lieve inclinazione mentre cadeva, 112 00:06:24,221 --> 00:06:28,849 be', nella mia esperienza questo non è esatto. 113 00:06:28,849 --> 00:06:33,111 Gli edifici possono inclinarsi leggermente mentre cadono, con ogni tipo di implosione. 114 00:06:33,111 --> 00:06:37,103 Ho saputo fin dal primo giorno che questo era stato un evento controllato. 115 00:06:37,103 --> 00:06:41,705 E questo perché guardando semplicemente l'edificio 7, 116 00:06:41,705 --> 00:06:44,882 si vede un crollo improvviso dell'edificio. 117 00:06:44,882 --> 00:06:47,549 E' decisamente simmetrico mentre viene giù. 118 00:06:47,549 --> 00:06:51,484 C'è la classica infossatura, che dimostra che il nucleo centrale cede per primo, 119 00:06:51,484 --> 00:06:53,067 e la potete vedere nel filmato. 120 00:06:53,067 --> 00:06:55,378 E l'edificio cade a velocità prossima a quella di caduta libera. 121 00:06:55,378 --> 00:06:59,320 Quindi io davvero non ci ho creduto fin dal primo giorno. 122 00:06:59,320 --> 00:07:03,129 Perché questo è il modo in cui normalmente gli edifici vengono giù 123 00:07:03,129 --> 00:07:05,350 in una demolizione controllata. 124 00:07:05,350 --> 00:07:10,037 Vorrei sottolineare che io non rappresento in alcun modo la CDI. 125 00:07:10,037 --> 00:07:12,676 E che ciò che ho da dire è basato esclusivamente 126 00:07:12,676 --> 00:07:17,475 sulla mia esperienza lavorativa e sull'addestramento ricevuto mentre lavoravo per loro. 127 00:07:17,475 --> 00:07:21,555 Il rapporto del NIST è molto sospetto. 128 00:07:21,555 --> 00:07:25,104 Perché io mi sarei aspettato in un'implosione classica, 129 00:07:25,104 --> 00:07:28,350 come ho visto diverse volte, è il nucleo a cedere. 130 00:07:28,350 --> 00:07:30,315 Essenzialmente, voglio dire, il nucleo, 131 00:07:30,315 --> 00:07:33,301 mi aspetterei che sia il centro dell'edificio a muoversi per primo. 132 00:07:33,301 --> 00:07:36,659 E dopo, man mano che l'implosione avanza, 133 00:07:36,659 --> 00:07:39,709 viene coinvolto il resto del palazzo. 134 00:07:39,709 --> 00:07:45,386 Così questa idea che sia cominciato da un lato, e all'improvviso, 135 00:07:45,386 --> 00:07:48,839 il nucleo cominci a muoversi man mano che che questo avanza, 136 00:07:48,839 --> 00:07:51,711 non ha proprio senso. 137 00:07:51,711 --> 00:07:55,981 Quello che ho visto è una implosine classica, il centro del nucleo, 138 00:07:55,981 --> 00:07:58,044 la zona dell'attico, comincia a muoversi per prima, 139 00:07:58,044 --> 00:08:00,917 e poi il palazzo la segue. 140 00:08:00,917 --> 00:08:05,339 Così questa idea che sia partito da un angolo, 141 00:08:05,339 --> 00:08:07,803 da una colonna laterale esterna, 142 00:08:07,803 --> 00:08:11,301 e poi sia partito il nucleo, partendo da quell'angolo, 143 00:08:11,301 --> 00:08:13,554 non ha senso. Non è così che funziona! 144 00:08:13,554 --> 00:08:19,706 Beh, inoltre, se ascolti le testimonianze della gente a terra, 145 00:08:19,706 --> 00:08:23,642 riferiscono esattamente quello che mi sarei aspettato. 146 00:08:23,642 --> 00:08:27,061 Sono stato a tutti i crolli (implosioni) quando lavoravo alla CDI, 147 00:08:27,061 --> 00:08:28,625 come indichi, li ho fotografati. 148 00:08:28,625 --> 00:08:35,639 e quello che senti, sono le esplosioni che partono. 149 00:08:35,639 --> 00:08:40,577 Non un grande boom , ma senti tanti boom boom boom! 150 00:08:40,577 --> 00:08:43,760 tornate ad ascoltarvi le registrazioni della polizia 151 00:08:43,760 --> 00:08:46,687 dei passanti per la strada, ed anche dei pompieri. 152 00:08:46,687 --> 00:08:49,113 Riferiscono esattamente quello che mi aspetto. 153 00:08:49,113 --> 00:08:51,154 Senti, boom, boom, boom, boom, boom, 154 00:08:51,154 --> 00:08:53,595 man mano che i diversi piani cominciano a cadere. 155 00:08:53,595 --> 00:08:57,397 Così, quello che sento dalle persone che erano lì 156 00:08:57,397 --> 00:08:59,834 è esattamente quello che mi sarei aspettato. 157 00:08:59,834 --> 00:09:06,158 Vetri non ne rompi. Danni collaterali, finestre che si rompono 158 00:09:06,158 --> 00:09:08,744 per isolati e isolati intorno, questa sorta di cose 159 00:09:08,744 --> 00:09:13,739 semplicemente non succede se è una demolizione controllata.